Застереження про конфіденційність відповідно до вимог, викладених починаючи зі ст. 12 Загального регламенту з захисту персональних даних

                              I.  Назва і контактні дані контролера                        

  Контролером Ваших персональних даних у тому розумінні, в якому цей термін застосовується в європейському Загальному регламенті з захисту персональних даних (GDPR), а також в інших національних нормативно-правових актах у галузі захисту даних, що діють у державах-членах ЄС, та інших положеннях законодавства у галузі захисту даних, є компанія

  Vestel Germany GmbH
  Parkring 6
  85748 Garching b. München, Germany (Німеччина)

 щодо якої надалі у цьому документі вживаються слова "ми", "наш" чи "нас".

                              II. Контактні дані особи, відповідальної за організацію обробки персональних даних                 
         
  Захист Ваших персональних даних має для нас дуже велике значення. З огляду на серйозність цього питання, для виконання цієї важливої функції ми створили консалтингову компанію, яка спеціалізується на захисті й забезпечення безпеки даних. Особа, відповідальна за організацію обробки персональних даних, також працювала у цій групі досвідчених спеціалістів.

  Нашим консультантом є компанія

  MAGELLAN Rechtsanwälte, Brienner Straße 11, 80333 Munich / www.magellan-datenschutz.de/en 

  З усіх питань, які стосуються захисту й безпеки використання даних, звертайтеся безпосередньо до особи, відповідальної за організацію обробки персональних даних у компанії MAGELLAN Rechtsanwälte:

  E-Mail: datenschutz_vestel@magellan-rechtsanwaelte.de / Тел.: (+49) 089-552950

                              III.    Обробка даних на нашому веб-сайті                     
             
          i.   Забезпечення функціонування веб-сайту і створення файлів протоколів     

     a.   Юридична підстава 

 Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті забезпечення функціонування веб-сайту і створення файлів протоколів є ст. 6 (1) п. f Загального регламенту з захисту персональних даних.

  b.  Призначення 

 Тимчасове зберігання Ваших персональних даних у нас необхідне для того, щоб наш веб-сайт міг відображатися на Вашому комп'ютері. З цією метою Ваші персональні дані необхідно зберігати протягом сеансу.
 Тимчасове зберігання Ваших персональних даних у нас необхідне для того, щоб наш веб-сайт міг відображатися на Вашому комп'ютері. З цією метою Ваші персональні дані необхідно зберігати протягом сеансу.

 c.  Термін зберігання 

 Одразу після зникнення необхідності у даних для виконання цілей, з якими їх було зібрано, ці дані стираються. Якщо збирання даних здійснюється з метою забезпечення функціонування сайта, це відбувається одразу після закінчення відповідного сеансу.

 Стирання персональних даних, збережених у протоколах, відбувається не пізніше ніж через 90 днів. Якщо файли протоколів зберігаються довше від цього періоду, персональні дані у них знеособлюються, так що їх неможливо пов'язати з відвідувачем веб-сайту.

        d.  Можливість оскарження та виправлення     

 Збирання особистих даних для забезпечення функціонування веб-сайту і зберігання персональних даних у файлах протоколів необхідне для функціонування веб-сайту. Відповідно, оскаржити обробку цих даних неможливо.

          ii. Використання технічних файлів cookie     

      a.  Юридична підстава 

Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті використання технічних файлів cookie є ст. 6 (1) п. f Загального регламенту з захисту персональних даних.

 b.  Призначення 

Технічні файли cookie використовуються для полегшення користування нашим веб-сайтом. Деякі функції нашого веб-сайту неможливо виконувати без використання файлів cookie. Для цього необхідно, щоб ваш браузер розпізнавався після переходу на іншу сторінку. Ваші персональні дані не оброблятимуться жодним іншим способом.

 c.  Термін зберігання 

Одразу після зникнення необхідності у даних для виконання цілей, з якими їх було зібрано, ці дані стираються; зокрема, це відбувається одразу після закінчення відповідного сеансу.

 d.  Можливість оскарження та виправлення 

У нижній частині цієї сторінки наведено перелік файлів cookie, що використовуються на нашому веб-сайті.

Файли cookie зберігаються на Вашому комп'ютері та передаються з нього на наш веб-сайт. Таким чином, Ви маєте всі можливості розпоряджатися використанням файлів cookie.

Налаштувавши параметри свого браузера, можна заборонити чи обмежити передавання файлів cookie. Також можна в будь-який час видалити збережені файли cookie. Це може здійснюватись автоматично. Однак якщо використання файлів cookie для нашого веб-сайту заборонити, повноцінне користування деякими його функціями стане неможливим.

          iii.Google reCAPTCHA     

      a.  Юридична підстава 

Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті захисту від поширення небажаної пошти та від несанкціонованого втручання з використанням Google reCAPTCHA є ст. 6 (1) п. f Загального регламенту з захисту персональних даних.

 b.  Призначення 

Метою обробки персональних даних у контексті захисту від поширення небажаної пошти та від несанкціонованого втручання з використанням Google reCAPTCHA є захист полів для введення, розміщених на нашому веб-сайті, від небажаного вмісту ("спаму"), поширюваного програмами-роботами ("ботами").

 c.  Термін зберігання 

Одразу після зникнення необхідності у даних для виконання цілей, з якими їх було зібрано, ці дані стираються.

 d.  Можливість оскарження та виправлення 

Обробка персональних даних у контексті захисту від поширення небажаної пошти та від несанкціонованого втручання з використанням Google reCAPTCHA абсолютно необхідна для захист полів для введення, розміщених на нашому веб-сайті. Відповідно, оскаржити обробку цих даних неможливо.

          iv. Створення облікового запису користувача     

     a.   Юридична підстава 

Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті створення облікового запису користувача є ст. 6 (1) п. b Загального регламенту з захисту персональних даних.

 b.  Призначення 

Зареєструвавшись, можна, зокрема, укладати контракти і будувати відносини з клієнтами. Обробка персональних даних у контексті реєстрації і створення облікового запису користувача необхідна для виконання контракту, який ви уклали з нами, або для реалізації заходів підготовки до укладання контракту й успішного обслуговування відносин із нашими споживачами.

 c.  Термін зберігання 

Стирання даних відбувається тоді, коли зникне необхідність у них для виконання цілей, для яких ці дані були зібрані; це відбувається, щонайпізніше, під час видалення облікового запису споживача.

 d.  Можливість оскарження та виправлення 

Споживач може будь-коли видалити свій обліковий запис. У такому разі персональні дані користувача одразу стираються, оскільки передбачені законом періоди зберігання не заперечують можливості стирання.

          v.  Спілкування електронною поштою     

     a.   Юридична підстава 

Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті звертання до нас є ст. 6 (1) п. f Загального регламенту з захисту персональних даних. Коли особа звертається до нас для укладання контракту, додатковою юридичною підставою обробки Ваших персональних даних є ст. 6 (1) п. b Загального регламенту з захисту персональних даних.

 b.  Призначення 

Обробка персональних даних у разі звертання до нас відбувається тільки з метою обробки запиту.

 c.  Термін зберігання 

Одразу після зникнення необхідності у даних для виконання цілей, з якими їх було зібрано, ці дані стираються. У разі надсилання будь-яких персональних даних в ході звертання до нас, це відбувається під час обробки звернення; передбачені законом періоди зберігання не заперечують можливості стирання.

 d.  Можливість оскарження та виправлення 

Користувач може будь-коли оскаржити обробку своїх персональних даних у контексті звертання до нас у майбутньому. Однак у такому разі ми більше не зможемо обробляти ваш запит. Усі персональні дані, збережені в контексті звертання до нас, буде стерто, оскільки передбачені законом періоди зберігання не заперечують можливості стирання.

          vi.Google Analytics     

      a.  Юридична підстава 

Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті використання Google Analytics за допомогою "файлів відстежування cookie" є Ваша заявлена згода у відповідності до ст. 6 (1) п. a Загального регламенту з захисту персональних даних.

 b.  Призначення 

Завдяки обробці Ваших персональних даних ми можемо оптимізувати зручність нашого веб-сайту і сприяти товарообігу, продаючи товари чи послуги.

 c.  Термін зберігання 

Одразу після відкликання Вами свої заявленої згоди або коли зникне необхідність у Ваших персональних даних для досягнення описаних цілей, ці дані буде стерто.

 d.  Можливість оскарження та виправлення 

У нижній частині цієї сторінки наведено перелік файлів відстежування cookie, що використовуються на нашому веб-сайті.

Ви можете будь-коли відкликати свою заявлену згоду на подальшу обробку своїх персональних даних у контексті використання служби Google Analytics, виконавши такі дії:

         (1) Зміна налаштувань згоди на нашому веб-сайті     

 На нашому веб-сайті можна просто відкликати згоду на обробку своїх персональних даних у контексті використання Google Analytics.

 Для цього потрібно просто відкрити вкладку     „Cookie management “ (Порядок обробки файлів cookie) у нижній частині сторінки.

 
         (2) Зміна налаштувань у своєму браузері     

Можна також вимкнути чи обмежити передавання файлів cookie в цілому, змінивши налаштування свого браузера. Файли cookie можна будь-коли стерти. Це може здійснюватись автоматично. Якщо вимкнути і технічні файли cookie для нашого веб-сайту, це може призвести до обмеження можливості використання певних функцій нашого веб-сайту.

         (3) Додатки браузера     

 Якщо Ви не бажаєте, щоб Ваші персональні дані піддавались обробці Google Analytics, у браузер можна встановити додаток, який вимкне службу Google Analytics. Цей додаток вказує сценаріям JavaScript служби Google Analytics (ga.js, analytics.js і dc.js), який виконується на веб-сайтах, не дозволяти надсилання інформації службі Google Analytics.

 Щоб вимкнути службу Google Analytics, перейдіть на наведену нижче сторінку і встановіть додаток для вимкнення служби Google Analytics у Вашому браузері. Докладні дані щодо встановлення й видалення додатку можна отримати з довідкових ресурсів браузера.

 Найновіші версії Internet Explorer іноді завантажують додаток для вимкнення Google Analytics після надсилання персональних даних у Google Analytics. Таким чином, якщо ви використовуєте Internet Explorer, цей додаток встановлюватиме на комп'ютері файли cookie. Ці файли cookie забезпечують негайне видалення усіх зібраних даних із сервера, який їх зібрав. Переконайтесь у тому, що для Internet Explorer не вимкнено сторонні файли cookie. Якщо файли cookie видалити, за деякий час цей додаток відновить їх для забезпечення нормальної роботи служби Google Analytics.

 Додаток браузера, який вимикає службу Google Analytics, не перешкоджає надсиланню на веб-сайт персональних даних чи роботі інших служб відстежування.

 Додаткова інформація про умови використання та конфіденційність розміщена на сторінках:

  www.google.com/analytics/terms/de.html або

       support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de 

 На нашому веб-сайті ввімкнено знеособлення IP-адреси.

          vii.    Запити суб'єктів даних відповідно до вимог, викладених починаючи зі ст. 12 Загального регламенту з захисту персональних даних     

      a.  Юридична підстава 

Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті обробки Вашого запиту стосовно захисту персональних даних ("запиту суб'єкта даних") є ст. 6 (1) п. c у зв'язку з вимогами, викладеними починаючи зі ст. 12 Загального регламенту з захисту персональних даних. Юридичною підставою подальшого документування, пов'язаного з обробкою Вашого запиту суб'єкта даних відповідно до положень чинного законодавства є ст. 6 (1) п. f Загального регламенту з захисту персональних даних.

 b.  Призначення 

Метою обробки Ваших персональних даних у контексті обробки Вашого запиту суб'єкта даних є надання відповіді на Ваш запит стосовно захисту персональних даних. Подальше документування, пов'язане з обробкою Вашого запиту, має відбуватись з дотриманням законної вимоги щодо прозорості згідно зі ст. 5 (2) Загального регламенту з захисту персональних даних.

   c. Термін зберігання 

Одразу після зникнення необхідності у даних для виконання цілей, з якими їх було зібрано, ці дані стираються. У випадку обробки запитів суб'єкта даних згідно з § 41 Федерального закону ФРН про захист даних ("Bundesdatenschutzgesetz", BDSG) у зв'язку з § 31 (2) п. 1 Законом про боротьбу з порушеннями громадського порядку ("Gesetz über Ordnungswidrigkeiten", OWiG), термін зберігання даних після закінчення відповідної процедури становить три роки.

 d.  Можливість оскарження та виправлення 

Ви можете будь-коли оскаржити подальшу обробку своїх персональних даних у контексті обробки запитів суб'єкта даних. Однак у такому разі ми більше не зможемо обробляти ваш запит.

Документування обробки відповідного запитів суб'єкта даних є обов'язковим згідно з законодавством. Відповідно, оскаржити обробку цих даних неможливо.

          viii.   Захист і нагляд за виконанням законних вимог     

      a.  Юридична підстава 

Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті захисту і нагляду за виконанням законних вимог є ст. 6 (1) п. f Загального регламенту з захисту персональних даних.

 b.  Призначення 

Метою обробки Ваших персональних даних у контексті захисту і нагляду за виконанням законних вимог є захист від необґрунтованих претензій та забезпечення виконання вимог і прав.

 c.  Термін зберігання 

Одразу після зникнення необхідності у даних для виконання цілей, з якими їх було зібрано, ці дані стираються.

 d.  Можливість оскарження та виправлення 

Обробка Ваших персональних даних у контексті захисту і нагляду за виконанням законних вимог є абсолютно необхідною для виконання цих функцій. Відповідно, оскаржити обробку цих даних неможливо.

                       IV.    Обробка інших даних, які не стосуються нашого веб-сайту            
      
    i. Фан-сторінка у Facebook 

   a. Солідарні контролери 

Ми ведемо свою фан-сторінку у Facebook спільно з компанією Facebook Ireland Ltd. (далі "Facebook"). З цією метою ми уклали з Facebook договір про розподіл зобов'язань згідно з Загальним регламентом з захисту персональних даних.

 З основними положеннями цього договору можна ознайомитись за адресою:

  https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum  

З додатковою інформацією щодо обробки Ваших персональних даних у Facebook можна ознайомитись за адресою:

https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data 

  b.  Юридична підстава 

  Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті роботи нашої фан-сторінки Facebook є ст. 6 (1) п. f Загального регламенту з захисту персональних даних.

     c.    Призначення 

Завдяки обробці Ваших персональних даних у процесі роботи нашої фан-сторінки Facebook ми можемо аналізувати ваші дії під час користування Інтернетом. Оцінюючи отримані дані, ми можемо збирати інформацію про привабливість нашої фан-сторінки Facebook. Так нам легше покращувати її, робити кориснішою та зручнішою в користуванні.


   d. Джерело даних 

 Персональні дані, що стосуються користувачів, обробка яких здійснюється під час користування нашою фан-сторінкою Facebook, надаються нам у вигляді статистики.

          e.  Термін зберігання     

  Коли персональні дані перестають бути необхідними для досягнення описаних цілей, ці дані видаляються. Додаткову інформацію про це можна знайти за адресою:

  https://www.facebook.com/policy.php  

          f.   Можливість оскарження та виправлення       

 Якщо Ви не бажаєте, щоб під час користування нашою фан-сторінкою Facebook відбувалося збирання Ваших персональних даних, Ви можете будь-коли оскаржити подальшу обробку своїх персональних даних у цьому контексті. У такому разі ми передамо Ваше оскарження компанії Facebook.

       ii.    Канал YouTube    

   a.  Солідарні контролери 

Ми ведемо свій канал на YouTube спільно з компанією Google Ireland Ltd. (далі "Google"). З цією метою ми укладемо з Google договір про розподіл зобов'язань згідно з Загальним регламентом з захисту персональних даних.

З додатковою інформацією щодо обробки Ваших персональних даних у Google можна ознайомитись за адресою:

https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de#infocollect 

  b.  Юридична підстава 

 Юридичною підставою обробки Ваших персональних даних у контексті роботи нашого каналу YouTube є ст. 6 (1) п. f Загального регламенту з захисту персональних даних.

   c. Призначення 

Завдяки обробці Ваших персональних даних у процесі роботи нашого каналу YouTube ми можемо аналізувати ваші дії під час користування Інтернетом. Оцінюючи отримані дані, ми можемо збирати інформацію про привабливість нашого каналу YouTube. Так нам легше покращувати його, робити кориснішим та зручнішим у користуванні.


  d.  Джерело даних 

 Персональні дані, що стосуються користувачів, обробка яких здійснюється під час користування нашим каналом YouTube, ми одержуємо від компанії Google у вигляді статистики.

          e.  Термін зберігання     

  Коли персональні дані перестають бути необхідними для досягнення описаних цілей, Google видаляє ці дані. Додаткову інформацію про це можна знайти за адресою:

  https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de#inforetaining 

           f. Можливість оскарження та виправлення      

  Якщо Ви не бажаєте, щоб під час користування нашим каналом YouTube відбувалася обробка Ваших персональних даних компанією Google, Ви можете будь-коли оскаржити подальшу обробку своїх персональних даних у цьому контексті. У такому разі ми передамо Ваше оскарження компанії Google.

                              V.  Категорії одержувачів                 
              
 Персональні дані надходять у ті офісі та відділи нашої компанії, в яких вони потрібні для виконання описаних раніше задач. У деяких випадках ми співпрацюємо з різними постачальниками послуг і через це передаємо персональні дані іншим довіреним одержувачам. Це можуть бути, зокрема:

• компанії, що входять до складу групи Vestel;
• банки
• знищувач документів;
• постачальник інформаційно-комп'ютерних послуг;
• податковий консультант, адвокати, суди.

               VI.    Передавання даних у треті країни        

 У процесі обробки персональних даних ми можемо передавати їх гідним довіри постачальникам послуг чи дочірнім компаніям у третіх країнах. Третіми країнами є країни, що не відносяться до Європейського Союзу (ЄС) чи Європейського економічного простору (ЄЕП).

 Ми співпрацюємо тільки такими постачальниками послуг, які надали нам належні докази безпеки одержуваних персональних даних і здатні гарантувати оброблення цих персональних даних із ретельним дотриманням європейських стандартів захисту даних. Перелік цих належних доказів безпеки може бути вивчено на наших підприємствах.

 Якщо ми передаємо персональні дані третім країнам, ми робимо так на підставі так званого "рішення про достатність заходів" Європейської Комісії або, якщо такого рішення нема, на підставі так званих "стандартних положень про захист даних", які також прийняла Європейська Комісія.

               VII.   Ваші права    
     
 У співпраці з нами Ви маєте такі права:

  i.  Право на доступ 

 Ви маєте право дізнатися, чи обробляємо ми Ваші персональні дані, і якщо так, то які саме. В останньому випадку ми додатково надамо можливість дізнатися:

 (1) мету обробки;
 (2) категорії використовуваних персональних даних;
 (3) одержувачів чи категорії одержувачів Ваших персональних даних;
 (4) передбачений термін зберігання чи критерій, за яким цей термін визначається;
 (5) будь-які інші належні Вам права;
 (6) якщо ми не одержали від Вас персональні дані: будь-яка доступна інформація з розбивкою по джерелах;
(7) якщо є: наявність автоматизованої системи приймання рішень і будь-яка інформація про логіку приймання рішень, а також значущість і передбачувані наслідки обробки.

     ii.  Право на виправлення 

 Ви маєте право виправити і (або) доповнити оброблювані нами персональні дані, якщо вони неточні чи неповні.

   iii.   Право на обмеження обробки 

  Ви маєте право обмежити обробку своїх персональних даних, якщо:

 (1) ми перевірили точність оброблюваних нами персональних даних;
  (2) обробка Ваших персональних даних незаконна;
 (3) оброблювані нами персональні дані потрібні Вам у судовому провадженні, коли Ваші персональні дані більше не потрібні нам для обробки;
  (4) Ви оскаржили обробку своїх персональних даних, і ми проводимо перевірку Вашого оскарження.

       iv.    Право на стирання    

  Ви маєте право на стирання своїх персональних даних, якщо:

  (1) Ваші персональні дані більше не потрібні нам для початкової мети;
  (2) Ви відкликали свою згоду, а інших юридичних підстав обробляти Ваші персональні дані немає;
  (3) Ви оскаржили обробку своїх персональних даних, і якщо це не стосується прямого маркетингу, підстав для порушення цього оскарження немає;
  (4) обробка Ваших персональних даних незаконна;
  (5) стирання Ваших персональних даних обов'язкове згідно з законом;
 (6) Ваші персональні дані зібрано згідно з пропозицією послуг інформаційного суспільства, коли Ви ще не досягли повноліття.

        v.    Право на сповіщення   

  Якщо Ви виявили бажання скористатися своїм правом на виправлення, стирання чи обмеження обробки даних, ми повідомимо про виправлення, стирання чи обмеження обробки всіх одержувачів Ваших персональних даних.

       vi.    Право на переносимість даних  

  Ви маєте право одержати свої персональні дані, оброблювані нами на підставі Вашої згоди чи в межах виконання контракту, у загальнодоступному структурованому машиночитаному форматі, а також передати їх іншому контролеру. Якщо є така технічна можливість, Ви маєте право на пряме передавання цих даних від нас іншому контролеру.

   vii.   Право на оскарження 

 Ви маєте право оскаржити обробку своїх персональних даних на певних підставах. У такому випадку ми припинимо подальшу обробку Ваших персональних даних, якщо не зможемо представити вагомі юридичні підстави для продовження такої обробки.

  Якщо обробка Ваших персональних даних здійснюється в цілях прямого маркетингу, Ви маєте право оскаржити її будь-коли.

    viii. Право на відкликання 

  Ви маєте право будь-коли відкликати дану нам згоду. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, виконуваної нами на підставі вашої згоди до відкликання.

    ix.    Право на подання скарги до наглядового органу 

Незалежно від будь-яких інших адміністративних чи юридичних дій, Ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу, якщо вважаєте, що обробка нами Ваших персональних даних суперечить положенням Загального регламенту з захисту персональних даних.

 Компетентним наглядовим органом для нас є:

  Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
  Promenade 27
 91522 Ansbach, Germany (Німеччина)

                       VIII.  Загальна інформація про файли cookie, що використовуються на нашому веб-сайті            
      
 Для функціонування нашого веб-сайта використовуються різні файли cookie, які описано нижче. Подальша таблиця містить перелік файлів cookie, які використовуються на нашому веб-сайті.

     i.   Технічні файли cookie  

Якщо маєте якісь питання, без вагань звертайтесь у будь-який час до особи, відповідальної за організацію обробки персональних даних.