Obavijest o privatnosti sukladno članku 12 et seq. GDPR

                              I.  Identitet i podaci za kontakt kontrolora                        

  Kao kontrolor u sklopu europske opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i drugih državnih zakona o zaštiti podataka država članica, kao i drugih odredbi zakona o zaštiti podataka, vaš kontakt je:

  Vestel Germany GmbH
  Parkring 6
  85748 Garching b. München, Germany

 (u nastavku "me", "nas" ili "naše")

                              II. Podaci za kontaktiranje službenika za zaštitu podataka                 
         
  Zaštita vaših osobnih podataka za nas je prioritet. Sukladno tome, za ovu ključnu problematiku angažirali smo konzultantsku tvrtku specijaliziranu za zaštitu i sigurnost podataka. Naš službenik za zaštitu podataka također je član ove iskusne skupine stručnjaka.

  Naši savjetnici:

  MAGELLAN Rechtsanwälte, Brienner Straße 11, 80333 Munich / www.magellan-datenschutz.de/en 

  Za sva pitanja o zaštiti i sigurnosti podataka obratite se našem službeniku za zaštitu podataka izravno na MAGELLAN Rechtsanwälte:

  E-Mail: datenschutz_vestel@magellan-rechtsanwaelte.de / Tel.: (+49) 089-552950

                              III.    Obrada podataka na našem web-mjestu                     
             
           i.  Pružanje web-mjesta i izrada zapisničkih datoteka     

      a.  Pravna osnova 

 Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka u kontekstu pružanja web-mjesta i izrade zapisničkih datoteka je članak 6 (1) lit. f GDPR.

  b.  Svrha 

 Privremena pohrana vaših osobnih podataka s naše strane nužna je kako bismo vam mogli prikazati web-mjesto na vašem računalu. U tu svrhu, vaši osobni podaci moraju se pohraniti za vrijeme trajanja sesije.
 Vaši osobni podaci pohranjuju se u zapisničkim datotekama i omogućuju funkcioniranje web-mjesta. Vaši osobni podaci također nam pomažu da optimiziramo web-mjesto i zaštitimo sigurnost naših IT sustava. Vaši osobni podaci neće se obrađivati ni na koji drugi način.

 c.  Trajanje pohrane 

 Podaci se brišu čim više nisu potrebni za postizanje svrhe u koju su bili prikupljeni. Ako su vaši osobni podaci prikupljeni u svrhu pružanja web-mjesta, bit će izbrisani čim završi odgovarajuća sesija.

 Ako su vaši osobni podaci pohranjeni u zapisničkim datotekama, bit će izbrisani najkasnije nakon 90 dana. Ako se zapisničke datoteke pohranjuju dulje od ovog razdoblja, vaši osobni podaci učinit će se anonimnima kako se više ne bi mogli dodijeliti posjetitelju web-mjesta.

        d.  Mogućnost žalbe i ispravka     

 Prikupljanje vaših osobnih podataka u svrhu pružanja web-mjesta i pohrana vaših osobnih podataka u zapisničke datoteke potrebni su za funkcioniranje web-mjesta. Stoga se ne možete žaliti na ovu obradu podataka.

          ii. Upotreba tehnički potrebnih kolačića     

      a.  Pravna osnova 

Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka u kontekstu upotrebe tehnički potrebnih kolačića je članak 6 (1) lit. f GDPR.

 b.  Svrha 

Svrha upotrebe tehnički potrebnih kolačića je jednostavnija upotreba našeg web-mjesta. Neke funkcije našeg mjesta ne mogu se pružiti bez upotrebe kolačića. U tu svrhu nužno je da vaš preglednik bude ponovo prepoznat nakon promjene stranice. Vaši osobni podaci neće se obrađivati ni na koji drugi način.

 c.  Trajanje pohrane 

Podaci se brišu čim više nisu potrebni za postizanje svrhe u koju su bili prikupljeni. To je najčešće odmah nakon završetka odgovarajuće sesije.

 d.  Mogućnost žalbe i ispravka 

Pregled tehnički potrebnih kolačića koji se upotrebljavaju na našem web-mjestu pronaći ćete pri dnu stranice.

Kolačići se pohranjuju na vaše računalo i prenose na naše web-mjesto. Stoga imate potpuni nadzor nad upotrebom kolačića

Podešavanjem postavki preglednika možete deaktivirati ili ograničiti prenošenje kolačića. Također možete u bilo kojem trenutku izbrisati kolačiće koji su već pohranjeni. To se može obavljati i automatski. Međutim, ako deaktivirate kolačiće za naše web-mjesto, možda nećete moći u potpunosti upotrebljavati sve funkcije web-mjesta.

          iii.Google reCAPTCHA     

      a.  Pravna osnova 

Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka u kontekstu zaštite od neželjenih poruka i neovlaštenih izmjena pomoću značajke Google reCAPTCHA je članak 6 (1) lit. f GDPR.

 b.  Svrha 

Svrha obrade vaših osobnih podataka u kontekstu zaštite od neželjenih poruka i neovlaštenih izmjena pomoću značajke Google reCAPTCHA je zaštita polja za unos podataka na našem web-mjestu od zloupotrebe ("spama") putem automatiziranih programa ("botova").

 c.  Trajanje pohrane 

Vaši osobni podaci brišu se čim više nisu potrebni za postizanje svrhe u koju su bili prikupljeni.

 d.  Mogućnost žalbe i ispravka 

Obrada vaših osobnih podataka u kontekstu zaštite od neželjenih poruka i neovlaštenih izmjena pomoću značajke Google reCAPTCHA apsolutno je potrebna za zaštitu polja za unos podataka na našem web-mjestu. Stoga se ne možete žaliti na ovu obradu podataka.

          iv. Izrada korisničkog računa     

      a.  Pravna osnova 

Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka u kontekstu izrade korisničkog računa je članak 6 (1) lit. b GDPR.

 b.  Svrha 

Vaša registracija omogućuje zaključivanje ugovora, kao i izgradnju našeg poslovnog odnosa. Obrada vaših osobnih podataka u kontekstu registracije i izrade korisničkog računa potrebna je za ispunjavanje ugovora između vas i nas ili za implementaciju predugovornih mjera, kao i za uspješno održavanje našeg poslovnog odnosa.

 c.  Trajanje pohrane 

Podaci se brišu čim više nisu potrebni za postizanje svrhe u koju su bili prikupljeni, a najkasnije prilikom brisanja korisničkog računa.

 d.  Mogućnost žalbe i ispravka 

Svoj korisnički račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku. U tom slučaju, vaši osobni podaci odmah će se izbrisati ukoliko zakonsko razdoblje zadržavanja ne sprječava brisanje.

          v.  E-pošta za kontakt     

      a.  Pravna osnova 

Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka prilikom vašeg obraćanja nama je članak 6 (1) lit. f GDPR. Ako nas kontaktirate radi zaključivanja ugovora, članak 6 (1) lit. b GDPR dodatna je pravna osnova za obradu vaših osobnih podataka.

 b.  Svrha 

Obrada vaših osobnih podataka kada nas kontaktirate služi za obradu vašeg zahtjeva.

 c.  Trajanje pohrane 

Podaci se brišu čim više nisu potrebni za postizanje svrhe u koju su bili prikupljeni. Ako se tijekom vašeg obraćanja nama šalju bilo kakvi osobni podaci, to je prilikom obrade vašeg zahtjeva i nikakva razdoblja zakonskog zadržavanja ne sprječavaju brisanje.

 d.  Mogućnost žalbe i ispravka 

Uvijek se možete žaliti na obradu vaših osobnih podataka u kontekstu obraćanja nama. U tom slučaju, međutim, nećemo moći nastaviti s obradom vašeg zahtjeva. Svi osobni podaci pohranjeni u kontekstu obraćanja nama bit će izbrisani, osim ako zakonska razdoblja zadržavanja sprječavaju brisanje.

          vi.Google Analytics     

      a.  Pravna osnova 

Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka u kontekstu upotrebe usluge Google Analytics putem takozvanih "kolačića za praćenje" je vaša pružena suglasnost sukladno članku 6 (1) lit. a GDPR.

 b.  Svrha 

Obrada vaših osobnih podataka omogućuje nam optimizaciju pristupačnosti našeg web-mjesta i povećanje prometa putem prodaje roba ili usluga.

 c.  Trajanje pohrane 

Vaši osobni podaci izbrisat će se čim povučete pruženu suglasnost ili vaši podaci više ne budu potrebni u navedene svrhe.

 d.  Mogućnost žalbe i ispravka 

Pri dnu stranice pronaći ćete pregled kolačića za praćenje koji se upotrebljavaju na našem web-mjestu.

Pruženu suglasnost za buduću obradu svojih osobnih podataka u kontekstu upotrebe usluge Google Analytics možete povući u bilo kojem trenutku na sljedeći način:

         (1) Promjena postavki suglasnosti na našem web-mjestu     

 Na našem web-mjestu pružamo mogućnost jednostavnog opoziva obrade osobnih podataka u kontekstu upotrebe usluge Google Analytics.

 Da biste to učinili, jednostavno kliknite na karticu     „Upravljanje kolačićima  “ u podnožju

 
         (2) Promjena postavki preglednika     

Također možete deaktivirati ili ograničiti prijenos kolačića promjenom postavki u pregledniku. Pohranjene kolačiće možete izbrisati u bilo kojem trenutku. To se može obavljati i automatski. Ako se deaktiviraju i tehnički potrebni kolačići za naše web-mjesto, možda nećete moći u potpunosti upotrebljavati neke funkcije web-mjesta.

         (3) Dodatak za preglednik     

 Ako ne želite da Google Analytics obrađuje vaše osobne podatke, možete instalirati dodatak za preglednik koji će deaktivirati Google Analytics. Ovaj dodatak sprječava JavaScript usluge Google Analytics (ga.js, analytics.js i dc.js) da šalje podatke u Google Analytics.

 Ako želite onemogućiti Google Analytics, posjetite stranicu u nastavku i instalirajte dodatak za onemogućavanje usluge Google Analytics za svoj preglednik. Detaljne informacije o instaliranju i deinstaliranju dodatka potražite u odgovarajućim resursima za svoj preglednik.

 Najnovije verzije preglednika Internet Explorer ponekad učitavaju dodatak za onemogućavanje usluge Google Analytics nakon što su osobni podaci već poslani u Google Analytics. Dakle, ako koristite Internet Explorer, dodatak će instalirati kolačiće na vaše računalo. Ovi kolačići osiguravaju trenutačno brisanje svih prikupljenih podataka s poslužitelja koji ih je prikupio. Provjerite da kolačići trećih strana nisu onemogućeni u pregledniku Internet Explorer. Ako izbrišete kolačiće, dodatak će ubrzo ponovo postaviti ove kolačiće kako bi Google Analytics dodatak za preglednik nastavio raditi pravilno.

 Preglednički dodatak koji onemogućuje Google Analytics ne sprječava slanje osobnih podataka na web-mjesto i druge usluge za praćenje.

 Za više informacija o uvjetima upotrebe i privatnosti posjetite:

  www.google.com/analytics/terms/de.html or

       support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de 

 Na našem web-mjestu aktivirana je anonimizacija IP adrese.

          vii.    Zahtjevni podatkovnog subjekta sukladno članku 12 et seq. GDPR     

      a.  Pravna osnova 

Pravna osnova za obradu vaših osobnih podataka u kontekstu obrade zahtjeva povezanih sa zaštitom vaših podataka ("zahtjevi podatkovnog subjekta") je članak 6 (1) lit. c, vezano uz članak 12 et seq. GDPR. Pravna osnova za naknadnu dokumentaciju vezano uz upravljanje zahtjevom podatkovnog subjekta sukladno zakonskim odredbama je članak 6 (1) lit. f GDPR.

 b.  Svrha 

Svrha obrade vaših osobnih podataka u kontekstu upravljanja zahtjevom podatkovnog subjekta je odgovor na vaš upit o zaštiti podataka. Naknadna dokumentacija vezano uz obradu vašeg zahtjeva služi za ispunjavanje odgovornosti sukladno zakonu, članak 5 (2) GDPR.

   c. Trajanje pohrane 

Podaci se brišu čim više nisu potrebni za postizanje svrhe u koju su bili prikupljeni. U slučaju obrade zahtjeva podatkovnog subjekta sukladno odredbi § 41 BDSG (njemački savezni zakon o zaštiti podataka, "Bundesdatenschutzgesetz" - "BDSG") vezano uz § 31 (2) Nr. 1 OWiG (njemački zakon o prekršajnom postupku, "Gesetz über Ordnungswidrigkeiten" – "OWiG"), to je tri godine nakon završetka odgovarajućeg postupka.

 d.  Mogućnost žalbe i ispravka 

Možete se žaliti na buduću obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku u kontekstu obrade zahtjeva podatkovnog subjekta. U tom slučaju, međutim, nećemo moći nastaviti s obradom vašeg zahtjeva.

Dokumentacija obrade zahtjeva podatkovnog subjekta obvezna je prema zakonu. Stoga se ne možete žaliti na ovu obradu podataka.

          viii.   Obrana i provođenje zakonskih prava     

      a.  Pravna osnova 

Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka u kontekstu obrane i provođenja zakonskih prava je članak 6 (1) lit. f GDPR.

 b.  Svrha 

Svrha obrade vaših osobnih podataka u kontekstu obrane i provođenja zakonskih prava je obrana od neopravdanih potraživanja te zakonsko provođenje prava i potraživanja.

 c.  Trajanje pohrane 

Podaci se brišu čim više nisu potrebni za postizanje svrhe u koju su bili prikupljeni.

 d.  Mogućnost žalbe i ispravka 

Obrada vaših osobnih podataka u kontekstu obrane i provođenja zakonskih prava apsolutno je potrebna za njihovu obranu i provođenje. Stoga se ne možete žaliti na ovu obradu podataka.

                       IV.    Druge obrade podataka izvan opsega našeg web-mjesta            
      
    i. Facebook stranica 

   a. Zajedničko upravljanje 

Svojom Facebook stranicom upravljamo zajedno s tvrtkom Facebook Ireland Ltd. (u nastavku "Facebook"). U tu svrhu sklopili smo ugovor s tvrtkom Facebook koji određuje tko ispunjava koje obveze u sklopu GDPR-a.

 Glavne odredbe tog ugovora pronaći ćete ovdje:

  https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum  

Dodatne informacije o obradi vaših podataka od strane tvrtke Facebook pronaći ćete na stranici:

https://www.facebook.com/legal/terms/information_about_page_insights_data 

  b.  Pravna osnova 

 Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka u kontekstu upotrebe naše Facebook stranice je članak 6 (1) lit. f GDPR.

     c.    Svrha 

Obrada vaših osobnih podataka u sklopu upotrebe naše Facebook stranice omogućuje nam analizu vaše upotrebe. Procjenom prikupljenih podataka dobivamo informacije o privlačnosti naše Facebook stranice. To nam omogućuje prilagođavanje naše Facebook stranice potrebama korisnika.


   d. Izvor 

 Osobne podatke povezane s vama, koji se obrađuju u sklopu upotrebe naše Facebook stranice, dobivamo od Facebooka kao statistiku.

          e.  Trajanje pohrane     

  Vaši osobni podaci izbrisat će se čim više ne budu potrebni u prethodno navedene svrhe. Više informacija o tome pronaći ćete na stranici:

  https://www.facebook.com/policy.php  

           f.  Mogućnost žalbe i ispravka       

  Ako ne želite da se vaši osobni podaci prikupljaju u sklopu upotrebe naše Facebook stranice, možete se žaliti u bilo kojem trenutku na buduću obradu svojih osobnih podataka u ovom kontekstu. U tom slučaju proslijedit ćemo vašu pritužbu tvrtki Facebook.

       ii.    YouTube kanal    

    a. Zajedničko upravljanje 

Svojim YouTube kanalom upravljamo zajedno s tvrtkom Google Ireland Ltd. (u nastavku "Google"). U tu svrhu sklopit ćemo ugovor s tvrtkom Google koji određuje tko ispunjava koje obveze u sklopu GDPR-a.

Dodatne informacije o obradi vaših podataka od strane tvrtke Google pronaći ćete na stranici:

https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de#infocollect 

  b.  Pravna osnova 

Pravna osnova obrade vaših osobnih podataka u kontekstu upotrebe našeg YouTube kanala je članak 6 (1) lit. f GDPR.

   c. Svrha 

 Obrada vaših osobnih podataka u sklopu upotrebe našeg YouTube kanala omogućuje nam analizu vaše upotrebe. Procjenom prikupljenih podataka dobivamo informacije o privlačnosti našeg YouTube kanala. To nam omogućuje prilagođavanje našeg YouTube kanala potrebama korisnika.


  d.  Izvor 

 Osobne podatke povezane s vama, koji se obrađuju u sklopu upotrebe našeg YouTube kanala, dobivamo od Googlea kao statistiku.

         e.   Trajanje pohrane     

  Vaše osobne podatke izbrisat će Google čim više ne budu potrebni u prethodno navedene svrhe. Više informacija o tome pronaći ćete na stranici:

  https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de#inforetaining 

           f. Mogućnost žalbe i ispravka      

  Ako ne želite da Google obrađuje vaše osobne podatke u sklopu upotrebe našeg YouTube kanala, možete se žaliti u bilo kojem trenutku na buduću obradu svojih osobnih podataka u ovom kontekstu. U tom slučaju proslijedit ćemo vašu pritužbu tvrtki Google.

                              V.  Kategorije primatelja                 
              
 Unutar naše tvrtke, ureda i odjela koji primaju osobne podatke nalaze se primatelji kojima su ti podaci potrebni u prethodno navedene svrhe. U nekim slučajevima surađujemo s različitim davateljima usluga te prenosimo vaše osobne podatke drugim pouzdanim primateljima. Oni mogu obuhvaćati:

• Podružnice tvrtke Vestel Group
• Banke
• Uništavači dokumenata
• Davatelji IT usluge
• Porezni savjetnici, odvjetnici i sudovi

               VI.    Prijenos podataka trećim državama        

 Vaše osobne podatke u sklopu njihove obrade možemo prenijeti pouzdanim davateljma usluga ili podružnicama u trećim državama. Treće države su one izvan Europske unije (EU) ili Europskog ekonomskog područja (EEA).

 Radimo samo s davateljima usluga koji pružaju odgovarajuće mjere zaštite sigurnosti vaših osobnih podataka i koji mogu jamčiti da će vaši osobni podaci biti obrađivani strogo u skladu s europskim standardima zaštite podataka. Možemo pružiti kopiju ovih odgovarajućih mjera sigurnosti.

Ako osobne podatke prenosimo trećim državama, to činimo na temelju takozvane "odluke o prikladnosti" Europske komisije ili, u odsustvu takve odluke, na temelju takozvanih "standardnih odredbi o zaštiti podataka" koje je Europska komisija također usvojila.

               VII.   Vaša prava    
     
 U postupanju prema nama imate sljedeća prava:

  i.  Pravo pristupa 

 Imate pravo pristupiti informacijama o tome obrađujemo li vaše osobne podatke i koje. Ako obrađujemo vaše podatke, pružit ćemo vam pristup i sljedećim informacijama:

 (1) svrha obrade
 (2) kategorije osobnih podataka koje obrađujemo
 (3) primatelji ili kategorije primatelja vaših osobnih podataka
 (4) predviđeno razdoblje pohrane ili kriteriji određivanja predviđenog razdoblja pohrane
 (5) i druga prava koja imate.
 (6) Ako osobne podatke nismo pribavili od vas: sve dostupne informacije o njihovom izvoru.
 (7) Ako su dostupne: postojanje automatskog postupka donošenja odluka i sve informacije o logici tog postupka, kao i značajnost te predviđene posljedice obrade.

    ii.   Pravo na ispravak 

 Imate pravo na ispravak i/ili nadopunu osobnih podataka koje obrađujemo ako se ustanovi da su netočni ili nepotpuni.

  iii.    Pravo na ograničenje obrade 

  Imate pravo na ograničenje obrade osobnih podataka u sljedećim uvjetima:

  (1) Provjerili smo točnost vaših osobnih podataka koje obrađujemo.
  (2) Obrada osobnih podataka je nezakonita.
  (3) Osobni podaci koje obrađujemo potrebni su vam u sudbene svrhe, a nama više nisu potrebni u svrhu obrade.
  (4) Žalili ste se na obradu svojih osobnih podataka i provjera vaše žalbe je u tijeku.

       iv.    Pravo na brisanje    

  Imate pravo na brisanje svojih osobnih podataka u sljedećim uvjetima:

  (1) Vaši osobni podaci više nam nisu potrebni u izvorne svrhe.
  (2) Povukli ste suglasnost i ne postoje drugi pravni temelji za obradu vaših osobnih podataka.
  (3) Žalili ste se na obradu svojih osobnih podataka i ne postoje temelji za daljnju obradu, osim ako se radi o izravnom marketingu.
  (4) Obrada osobnih podataka je nezakonita.
  (5) Brisanje osobnih podataka propisano je zakonom.
  (6) Vaši osobni podaci prikupljeni su vezano uz pružanje usluga u informacijskom društvu dok ste bili maloljetni.

       v. Pravo na obavijest   

  Ako zatražite ispravak, brisanje ili ograničenje obrade podataka, o svakom ispravku, brisanju ili ograničenju obrade podataka obavijestit ćemo sve primatelje vaših osobnih podataka.

       vi.    Pravo na prenosivost podataka  

  Imate pravo na primanje svojih osobnih podataka koje obrađujemo na temelju vašeg pristanka ili za provođenje ugovora u strukturiranom i često korištenom formatu čitljivom na računalima, kao i njihovo prenošenje drugom kontroloru. Ako je tehnički izvedivo, imate pravo na njihovo izravno prenošenje drugom kontroloru.

     vii. Pravo na žalbu 

 Imate pravo žaliti se na obradu svojih osobnih podataka u određenim uvjetima. U tom slučaju više nećemo obrađivati vaše osobne podatke, osim ako postoje uvjerljivi pravni temelji za nastavak obrade.

 Ako se vaši osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga, imate pravo na žalbu u bilo kojem trenutku.

   viii.  Pravo na povlačenje 

  Imate pravo na povlačenje pružene suglasnosti u bilo kojem trenutku. Povlačenje suglasnosti ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju suglasnosti prije povlačenja.

   ix. Pravo žalbe nadzornom tijelu 

 Bez obzira na bilo kakve administrativne ili pravne lijekove, imate pravo žalbe nadležnom nadzornom tijelu ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka predstavlja kršenje odredbi GDPR-a.

 Nadležno nadzorno tijelo za nas je:

  Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
  Promenade 27
 91522 Ansbach, Germany

                       VIII.  Pregled kolačića koji se upotrebljavaju na našem web-mjestu            
      
  Za implementaciju ovog web-mjesta upotrebljavamo različite kolačiće, kao što je prethodno opisano. U sljedećoj tablici navedeni su kolačići koji se upotrebljavaju na ovom web-mjestu.

     i.   Tehnički potrebni kolačići  

Ako imate bilo kakvih pitanja, možete se obratiti našem službeniku za zaštitu podataka u bilo kojem trenutku.